尾道淨土寺的鴿子

(原文於2025年12月15日貼於IG ＠eddyingdust)

往尾道的旅程之前，先在飛機上重溫了一遍小津安二郎的《東京物語》 （1953）。 上一次在戲院看應該是十二、三年前了。航班上看的是英語字幕版本，電影末段紀子和京子的對話，就是廣為流傳的那句：”Isn’t life disappointing?” “Yes, it is”. 但據說，這翻譯不太精準，原文譯的話，也許是「真討厭啊…這個世道。」「對啊，都是討厭的事。」

我也沒有深究。反正人生也好，世道也好，都不免盡是失望或討厭的事。

在拍攝場地之一的尾道淨土寺，有群鴿子一直在我周圍來來回回的飛。一下子成群衝到屋頂停下，不到兩分鐘又聯群起飛衝向遠處，一兩分鐘後又回來，停在我腳邊的地上。未幾又突然成群拍翼，直接在我頭上半空疾飛，聲音震耳，而我都總是趕不及拍到好照片，牠們就已經不知所蹤，直至毫無預警之下，再次集體歸來。

在不很好的世道或人生之中，我們都只能繼續用自己的方式，反反覆覆地飛行、尋找、停泊。