二十首歌 (之七)

那年，我不懂國際歌是什麼意思，但每次看電視新聞，聽到北京的學生在唱，就覺得很好聽，激昂之餘有點感傷。某天，我在全港中學生支持北京學生的集會中，也跟著大夥一起，以不鹹不淡的普通話，糊裡糊塗地唱著，雖然仍然不懂歌曲的來歷和歌詞的意思。

後來，年紀大了一點，看過一些歐洲電影，發現原來他們也唱，才開始去了解，原來國際歌不僅是中國共產黨的歌，也是各地社會主義、共產主義者所傳唱的。

國際歌本來就是關於被壓迫者團結起來向強權/資本階級的鬥爭。共產黨教曉全國人民唱這首歌，來凝聚人民支持共產主義、愛黨愛國。但都說同一首歌曲，跨越時空，意義的轉化誰也控制不了。八九年，廣場與大街上，人民唱這首歌，「要為真理而鬥爭......團結起來到明天」，反官倒、反腐敗。

國際歌有無數版本，有「樣板戲式」或中國「文藝」式大合唱，也有群眾街頭高歌。其中一個印象深刻的，是唐朝樂隊以搖滾重新演繹這首國內人人耳熟能詳的歌曲。強悍的音樂，嘶啞的聲線，轟轟烈烈，為逝者招魂，也召喚昏睡的魂魄，震撼尤深。



國際歌

原曲: L'Internationale
此版本收錄於 唐朝樂隊1992年於台灣及香港發行的同名專輯


起來　飢寒交迫的奴隸
起來　全世界受苦的人
滿腔的熱血已經沸騰　要為真理而鬥爭

舊世界打個落花流水 　奴隸們 起來 起來
不要說我們一無所有　我們要做天下的主人

這是最後的鬥爭　團結起來到明天
英特那雄耐爾就一定要實現

從來就沒有什麼救世主　也不靠神仙皇帝
要創造人類的幸福　全靠我們自己

我們要奪回勞動果實　讓思想沖破牢籠
快把那爐火燒得通紅　趁熱打鐵才能成功

是誰創造了人類世界　是我們勞動的群眾
一切歸勞動者所有　哪能容得寄生蟲

最可恨那些毒蛇猛獸　吃盡了我們的血肉
一旦把它們消滅乾淨　鮮紅的太陽照遍全球

這是最後的鬥爭　團結起來到明天
英特那雄耐爾就一定要實現