2019年七月在都柏林看《等待果陀》

 

2019年夏天在都柏林逗留四天，理所當然想找舞台演出看，竟然幸運地發現有劇院正在上演《等待果陀》。那真是太巧，在愛爾蘭看Samuel Beckett的劇作說出來確是有點刻意，但能夠在2019年荒誕的夏天身處Beckett家鄉重遇”Waiting for Godot”，我是深深感到慶幸。

演出場地是1662年就已經座落在River Liffey旁的Smock Alley Theatre。三百多年前是熱鬧的劇院，但建築物經過歷史的沖擦，多番輪迴，角色一直更替，終於在2012年復修後回到起點再次成為劇院。這次由”...no alternative…”製作，Patrick Sutton導演的版本演期只有兩個多星期。我沒有訂票，就只能在開場前等候補票。終於，在最後幾分鐘順利成功入場。劇場不大，三向舞台，接近二百座位。不設劃位但時間不容許我慢慢找空位，匆匆跑到最底一行，也就是地面最靠近演員演出的位置。

我極少會坐這麼前觀劇。於是，兩個多小時盡是極具力量的震撼－ 近得幾乎連那只靴的氣味都聞到，近得清楚看見飾演Gogo和Didi兩位演員的飛沬和眼神，近得整個人的情緒都被他們的臉容、動作與聲音所不斷拉扯。Gogo和Didi就在我身邊爭拗、扶持、興奮、絕望、嬉鬧、悲嗚、兜圈，我幾乎要避開他們的眼神，生怕被拖入去他們那個時空，或者一不小心成為了Pozzo、男孩或Lucky(而我沒有氣力突然站起來說一大段話)。

大概幾十年來，世界各地每一位觀眾都有自己解讀版本的《等待果陀》，繁多的細節可以不斷地被賦予不同的意義。當觀眾近距離直視演員同步感受他們的節奏，當Gogo 和Didi的身體與情緒在觀眾眼前不過幾米的距離高低起伏，我們的世界跟他們荒誕蒼涼的世界，又何嘗有界線？

那晚，我只要把腳伸出一點點就是他們的時空。而我，或我們，其實，也在重重覆覆，兜兜轉轉。

Estragon (Gogo): Let’s go.

Vladimir (Didi): We can’t.

Estragon: Why not?

Vladimir: We’re waiting for Godot.